Left and Right Charlie Puth feat. Jung Kook of BTS【和訳】

BTS

ジョングク、ソロ活動第一弾!

2人の声がすごく合ってますね✨相性がいい!

失恋ソングだけどかわいらしい曲調。いいね!

和訳ですが意訳含みます。

誤訳やニュアンス違くない?等あるかとは思いますがご了承ください。

Left And Right

Charlie Puth feat. Jung Kook of BTS

Memories follow me left and right

思い出が僕にまとわりついてきて
I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも
you take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている
whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ


ever since the da day y-you went away

君が逃げたあの日からずっと

no I don’t know how

どうしらいいか分からない
how to erase your body from out my brain

僕の頭の中から君という人物を消すには

whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ
maybe I should just focus on me instead

たぶん、自分に集中するべきなんだろうな

But all I think about

でも僕が考えるのは
are the nights we were tangled up in your bed

君のベッドで絡み合っていた夜のこと

oh no (oh no)

あぁダメだ

oh no (oh no)

あぁダメだ

you’re going round in circles got you stuck up in my head (yeah)

君のことがぐるぐる回って頭から離れない


Memories follow me left and right

思い出が僕にまとわりついてきて
I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも
you take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている
your love stays with me day and night

君の愛は昼も夜も僕のそばにあって
I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも
You take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている
whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ

ever since the da da day y-you went away

君が逃げたあの日からずっと

someone tell me how

誰か教えて
how much more do I gotta drink for the pain

この痛みのためにあとどれだけ呑まないといけない?

whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ


you did things to me that I just can’t forget

君のことを忘れさせてくれなくて

now all I think about

今僕が考えるのは
are the nights we were tangled up in your bed

君のベッドで絡み合っていた夜のこと

oh no (oh no)

あぁダメだ

oh no (oh no)

あぁダメだ
you’re going round in circles got ya stuck up in my head

君のことがぐるぐる回って頭から離れない


Memories follow me left and right

思い出が僕にまとわりついてきて
I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも

you take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている


your love stays with me day and night

君の愛は昼も夜も僕のそばにあって

I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも

you take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている

whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ

did ya know you’re the one that got away

逃げていったのは君の方だってこと分かってる?
and even now baby i’m still not ok

今でも僕は立ち直れていないんだ
did ya know that my dreams they’re are the same

僕がいつも同じ夢を見るって知ってる?
everytime I close my eyes

目を閉じるたびに


Memories follow me left and right

思い出が僕にまとわりついてきて

I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも
You take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている

whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ

your love stays with me day and night

君の愛は昼も夜も僕のそばにあって

I can feel you over here i can feel you over here

あっちでもこっちでも

you take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている

whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ

I can feel you over here I can feel you over here

あっちでもこっちでも

you take up every corner of my mind

僕の心の隅々まで君が埋め尽くしている

whatcha gon do now

もうどうしたらいいんだ

BTS最新映画からツアー映像まで全22タイトル配信中💜

dTV入ってよかった!良い点、不満な点あげていきまーす!
以前のブログでdTVに入ろうかなーどうしよっかなーって悩むこと1日。まぁ、31日間の無料期間もあるしと、入ったんですよ。すぐに。めっちゃ満足‼楽しんでます!ということで、私的d...

コメント

タイトルとURLをコピーしました